门关上。

房间里只剩苏盘一个人。他坐回沙发上，盯着桌上的车钥匙。

手机又震动了。

妈妈发来的语音。他点开。

“儿子啊，妈妈昨天做梦梦到你了。梦到你受伤了，妈妈心里不踏实。你要照顾好自己，别太拼命。身体要紧，知道吗？”

声音很温柔。

他鼻子一酸。

删掉语音，站起来。不能想这些。现在不能想。

换衣服，出门。

训练馆离家不远。开车二十分钟。他把布拉德的车开出去，路上很安静。收音机里在放歌，什么老歌，听不懂歌词。

脚踩刹车的时候，脚踝疼得要命。他咬着牙忍着，手心全是汗。

停车场里已经有几辆车了。队友们到得比他早。

他下车，一瘸一拐走向训练馆。

门口遇到体能教练汤姆。

“早啊，苏。”汤姆笑着打招呼，然后注意到他的步态，“怎么了？脚受伤了？”

“没事，昨天摔了一跤。”

“摔跤？”汤姆盯着他看，“严重吗？”

“不严重。”

“让我看看。”

“真不用。”

“我说让我看看。”汤姆语气变严肃了。

苏盘没办法，只能脱鞋。

汤姆蹲下去，看到那肿成包子的脚踝，脸色立刻变了。

“你管这叫不严重？”

“就是摔了一跤。”

“摔跤能摔成这样？”汤姆站起来，“你必须去医院检查。”

“不用。”

“这不是商量。”汤姆掏出手机，“我现在就给主教练打电话。”

“别。”苏盘拦住他，“别打。”

“为什么？”

“我不想让教练知道。”

汤姆盯着他，眼神复杂。过了很久，他把手机收起来。

“你到底在干什么？”

苏盘不说话。

“算了。”汤姆摆摆手，“今天的训练你就在旁边看着。别上场。”

“可是——”

“没有可是。”汤姆打断他，“我是体能教练，这是我的职责范围。你要是不听，我就告诉主教练。”

苏盘闭嘴了。

进训练馆的时候，队友们已经在热身。看到他，有人打招呼。

“苏，你来晚了啊。”

“路上堵车。”