“你想成为什么?”温亦珩问道,“你不会那个时候就已经决定,要成为天体物理学家吧。”
温颂摇摇头说:“当然不是,我那个时候还没那么喜欢物理。我说,Ich m?chte eine Person wie meine Mutter sein, sie hat viele Titel wie Dr. Lucille, Rechtsanwalt Wen. Sie ist unabh?ngig, sch?n, elegant, klug und reich...
(我希望成为我妈妈那样的人,她拥有很多头衔,比如说Lucille博士,温律师。她很独立,美丽,优雅,聪慧,以及,有钱…)
Sie ist nicht die herausragendste Frau, die ich je gekannt habe, aber die herausragendste Person. Sie ist nicht die Frau von jemandem, die Mutter von Iseylia oder die Tochter von jemandem.
(她不是我认识的最优秀的女人,而是我所知的,最优秀的人。她不是某人的妻子,不是Iseylia的妈妈,也不是某人的女儿)
Sie ist einfach sie selbst, sie ist einfach Dr. Luccille. Ich m?chte also ein Mensch wie sie sein, nicht die Frau von jemandem, die Mutter von jemandem, die Tochter von jemandem. Einfach ich selbst.”
(她只是她自己,她只是Lucille博士。所以我也想成为她一样的人,不是某个人的妻子,某个人的妈妈,某个人的女儿。只是我自己。)
一番话说完,温亦珩和温颂都陷入了沉默,夜晚的病房很安静,一丝杂音都没有。因为太安静了,温颂甚至可以听到温亦珩默默流泪的声音。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
“Thank you Ilia.”温亦珩像小时候一样拥抱她,让她靠在自己怀中,有些感慨,有些动容,“你早就做到了,你不是我的女儿,也不是程澈的妻子,你只是你自己,Professor.Dr.Iseylia。”
提到程澈,温颂忍不住笑了,“阿澈很好,他自己在freeski的成就几乎无人能及,但是我的学生对他的印象只是husband of professor Iseylia,还叫他师公。但是他说,他完全不介意。”
“他当然不需要介意。”温亦珩表示认同,“当一个人的自我成就足够突出的时候,根本不需要在乎他人的看法。就好像如果有人跟我提到程澈,我的第一反应也是连续两届冬奥会拿了金牌的那个中国运动员,而不是我女儿的丈夫。”