越省云都市郊区沙坪村，一栋五层高的房子里，午饭时间。

“妈，这白切鸡真好吃，鲜嫩多汁，你在王姨那里买的吧，等会下午你又要去打麻将吗？”

（阿妈，呢白切鸡真系食，鲜嫩多汁，你喺王姨度买啦，下昼你又要去打麻将吗？）

叶子明一边扒着碗里的白米饭，一边嘴上用着越语对坐在旁边的母亲说。

叶母今年四十多，眼角有着明显的鱼尾纹。

听了叶子明的话，她手中原本扒饭的筷子停下来了，横眉冷对，审视叶子明，嘴上没好气道：

“你这臭小子，我早上7点就去了菜市场，哪像你天天睡到十点，吃屎都赶不上热乎，每天也不出去工作，呆在家里玩游戏，能有啥前途？”

（你呢臭靓仔，我朝早七点就去菜市场，边好似你日日瞓到十点，食屎都赶唔上热乎，每日都唔出去做嘢，留喺屋企玩，可唔可以有咩前途？）

“妈，我们家不是拆迁户吗？现在两栋大楼，每个月四五万的收租费，我要是出去工作每个月能赚一万就不错了。”

（阿妈，我哋屋企唔系拆迁户吗？而家两栋大楼，每个月四五万嘅收租费，我如果出去做每个月可以赚万就唔错）

”你就我一个儿子，难道你就不想我天天陪着你老？”

（你就我个仔，唔通你就唔想我日日陪住你老）

“再说，我将来继承这一切，照样也饮食无忧，现在打工能赚几个钱啊！”

（讲，我将来继承呢一切，照都饮食无忧，而家打工可以赚几个钱呀）

叶子明的父母都是沙坪村的村民。

十几年前，村里拆迁，他们获得一大笔拆迁款，并自己建了两栋五层高的房子用来出租。

每个月的租金加起来都有四五万，毕业后叶子明就一直心安理得地在家啃老。

每天玩玩游戏，偶尔帮着父母收租。

“我说一句，你是不是要顶十句啊！“

（我讲句，你系咪要顶十句呀）

叶母气得把筷子拍在桌子上，圆桌猛地震动。