听他这么说,宋德秋的脸色这才好转了很多。
他拿过任建宗带来的几页翻译稿子,看着任建宗道:“任社长,这么跟你说吧,全省这么多不管是教英语的老师,还是做翻译的,到今天为止我还没见过几个能超过我的。”
“是是是,我们合作这么长时间了,也了解您的水平。所以我才说拿过来让您过过目,这样我心里也好有个数。”
别看这任建宗是出版社的社长,但是在眼前宋德秋的面前,他还是要客气一番的。
因为宋德秋可不仅仅是三中的教研组组长,他还是教育局里的人。
虽说是个闲职,但是任建宗还是要敬他三分的。
宋德秋这才一副严肃的表情拿起了沈向晴翻译的那五页纸,从头开始看起来。
他原本就是想随便一看就发表意见的,可是看着看着,他的表情越来越凝重了。
眉头紧皱在一起,看的任建宗有一种不好的感觉。
“宋组长,看来这个人的水平不咋地是吧?”
宋德秋没说话,而是继续往下看,一直看完了五页纸,他这才轻吐了一口气,把手里的纸放到了桌面上。
宋德秋看着任建宗反问:“任社长,这个翻译稿件的人,是哪里的英语老师?”
“宋组长,她不是老师,她还是个学生。”
宋德秋的眉头一皱:“你没弄错吧?这么好的英语水平她竟然是个学生?她是什么学生?”
“宋组长,不瞒您说,她是一个十九岁的高三学生。”
宋德秋以一副不可思议的表情看着他:“十九岁的高三学生?任社长,你没骗我吧?就她这个水平肯定是留过洋的。要不然她不可能翻译的这么专业。实话跟你说吧,她这个水平完全超过了我。”
任建宗看看那几页纸,再看看宋德秋:“您没骗我?”
“这个水平在咱们整个省城都找不出第二个,因为这里面有一些非常专业的术语,她都翻译的非常准确。我之前翻译的时候,有几个地方就想不到更贴切的词语,结果她翻译的非常到位。
任社长,我现在可是跟你说了实话,你没骗我吧?这人真的是个十九岁的高三学生?!”
对方翻译的非常流畅不说,专业术语也说的非常到位。
他不敢想象这是一个十九岁的高三学生翻译出来的。