法国时间下午两点，中国时间晚上九点，江离正埋头翻译书稿。

键盘的敲击声有节奏地回响在安静的屋子里，偶尔翻页时发出的沙沙声，成了唯一的背景音。

就在她正聚精会神地琢磨一个复杂句子的时候，手机突然接连震动了好几下。

江离被这突如其来的声音打断，有些不耐烦地拿起手机。

她第一反应是以为出版社的编辑在加班发来沟通的消息，心里甚至感叹了一句：“这些人可真够拼命的，加班到这个点。”

然而，当她解锁屏幕，点开微信时才发现，这并不是来自编辑的消息，而是游戏群里一连串的@提醒。

群里的对话像炸了锅一样刷屏，最先@她的是侠哥，他的消息一如既往地直白：“可颂你被打了，是柠檬州的罗汉在打你，你快上线看看。”

江离眨了眨眼，脑子有点懵。

罗汉？谁会闲得无聊到打她这个既没有兵、又没有资源的号？

还没等她多想，群里的秋水迅速接话：“罗汉是谁？这么头铁，敢在威廉面前打威廉的可颂。”

侠哥很快回复，语气中带着一贯的调侃和嘲弄：“那不是头铁，那就是纯手贱。”

屏幕上的消息接连弹出，江离的思绪逐渐清晰起来。

罗汉这个名字她不陌生，柠檬州的号，也是以前米饭州刺史的号。

她退游以后，好像是被那个叫跳跳虎或者曹长卿的人控着。

回想起来，那个控着罗汉号的人是跳跳虎或者曹长卿，无论是谁，都不是什么让人省心的角色。

他们从米饭州到奉天州，再到柠檬州，一路蹦跶、搞事，像是九州里谁都无法摆脱的小丑。

江离缓缓叹了一口气，点开游戏界面。这些人，真是一如既往的无聊，永远像盯着她似的，阴魂不散。

“原来是他们啊……”江离轻声自语，语气中带着些无奈和冷笑。

罗汉特意不去庄州（米饭州改名后的新名字）而留在天临州，大概是为了避免自己搞事的行为波及老州友的利益。但从其他州玩家的视角看，这些人不论跑到哪里，恶心人的本性却从未改变。