第4章 卖弄

服务员显然没有听懂宁轩的法语,愣了一下,礼貌地问道:“先生,您能再说一遍吗?”

宁轩脸色一红,尴尬地重复了一遍,但他的发音依然不标准,服务员还是一脸茫然。

许慧见状,连忙打圆场,用流利的英语对服务员说道:“He wants a steak, medium rare, with fries.”(他想要一份五分熟的牛排,配薯条。)

服务员这才明白,点了点头,记下了订单。

然而,宁轩的脸色却微微一变,因为他原本想要的是三分熟的牛排,而不是五分熟。

宁轩意识到许慧的翻译有误,但他又不愿意在萧辰和蒋雪妍面前承认自己点错了。他只能硬着头皮,默认了许慧的翻译,心里却感到一阵尴尬和不满。

萧辰注意到了宁轩的细微表情变化,心中暗笑。他故意装作没有察觉,只是淡淡地笑了笑,继续和蒋雪妍聊天。

为了掩饰自己的尴尬,许慧试图用其他话题转移注意力。她对宁轩说:“看来这家餐厅的牛排很有名,我们一定要好好品尝。”宁轩勉强笑了笑,心里却对许慧的“多此一举”感到不满。

当牛排端上来时,宁轩看到五分熟的牛排,心里更加郁闷。他原本想要的是三分熟,但现在只能将就着吃下去。许慧则若无其事地吃着,似乎并没有意识到自己的错误。

宁轩为了掩饰尴尬,故意大声说道:“在国外生活久了,法语自然就流利了,不像某些人,连点餐都要靠别人帮忙。”

萧辰听到这话,嘴角微微上扬,露出一丝玩味的笑容。他用流利的意大利语对服务员说道:“Vorrei un risotto ai funghi e un filetto di manzo avvolto in una crêpe cinese, per favore.”(我想要一份蘑菇烩饭和一份用中国煎饼卷起来的牛排,麻烦了。)

服务员眼睛一亮,笑着点了点头,用意大利语回答道:“Certo, signore. Desidera altro?”(好的,先生。您还需要别的吗?)

萧辰接着用德语说道:“Ja, ich h?tte gerne auch eine Wurst. Und fragen Sie, ob es Piroggen gibt, um die Borscht-Suppe zu essen.”(是的,我还想要一根香肠。并且请问,有没有配罗宋汤吃的皮尔戈尼)