秦淮茹深以为然地点头：“这话说的对。何雨柱，你可得好好学，别白费了功夫。”

何雨柱郑重地点点头：“放心吧，大姐。”

这时，阎埠贵走过来，笑嘻嘻地插话道：“何雨柱啊，听说你学俄语挺有一套的，来给大伙儿露一手呗，让咱们也开开眼界。”

何雨柱有些无奈地笑了笑：“阎叔，您这是要考我呢？不过俄语也不是随便能展示的，得看场合。”

阎埠贵哈哈大笑：“开个玩笑，开个玩笑！不过何雨柱啊，你这可真得好好学，咱们这儿可就指着你出人头地了。”

何雨柱笑着答应下来，但心里却知道，这些人的话里多少带着几分看戏的意思。他不在意，只要自己有真本事，早晚会有人另眼相看。

回到屋里，何雨柱拿出俄语课本，开始了一天的学习。大杂院虽然嘈杂，但何雨柱的心思全在书本上，完全不受外界干扰。学习对何雨柱来说不仅是逃离现实生活的一种方式，更是他心中对未来美好生活的寄托。

晚上，何雨柱正在家里背单词，忽然听到院子里一阵吵闹声。他走到窗边，看到刘海中和贾东旭正在争吵。刘海中指着贾东旭的鼻子骂道：“你当初借我的钱，怎么现在不认账了？我知道你贾东旭是工厂里的八级工，可你也不能这样耍赖吧！”

贾东旭气得脸都红了，反驳道：“我什么时候说不认账了？我说了，等发了工资就还你，你急什么！”

“急什么？你这话都说了几次了，我家里可等着用钱呢！”刘海中显得很激动。

秦淮茹听到动静，赶紧从屋里出来，拉着贾东旭的胳膊说：“好了好了，别吵了，回去说吧。”

但刘海中不依不饶，继续嚷嚷：“什么回去说？我告诉你贾东旭，你要是不还钱，别怪我不客气！”

何雨柱见状，轻轻叹了口气。这种事在大杂院里屡见不鲜，每家都有自己的难处，每家都有自己的算盘。

翌日清晨，何雨柱准备去附近的图书馆查一些俄语资料。刚出门，就碰到了易中海。易中海是个老实人，在院里很有威望。他见到何雨柱，笑着招呼道：“何雨柱，去哪里啊？”

“易叔，我去图书馆，想查点资料。”

易中海点点头，欣慰地说：“你这孩子，真上进。好好学，将来肯定有出息。”

何雨柱笑了笑：“谢谢易叔，我会努力的。”

易中海拍了拍何雨柱的肩膀，说：“有志气。对了，最近有些风声，说是有单位要招翻译，你多留心一下。咱们这地方消息灵通，可能会有你的机会。”

何雨柱一听，心里一阵激动：“真的吗？易叔您听谁说的？”