刘海中神秘地笑了笑：“我们这儿啊，不光是学俄语，还会教一些跟翻译工作有关的门道。你要是真有心学，得做好吃苦的准备。”

何雨柱毫不犹豫地点头：“我不怕吃苦，刘叔。只要能学到东西，我什么都愿意。”

刘海中满意地点了点头：“好，那你明天一早就过来，咱们正式开始。”

何雨柱回到家后，心里既兴奋又有些紧张。他知道这次机会来之不易，决心一定要抓住它。第二天一早，他便带着课本，准时来到了刘海中家。出乎意料的是，除了他，还有其他几个人也来到了学习小组，其中包括大杂院里的易中海、阎埠贵、还有贾东旭。

刘海中见人到齐了，便清了清嗓子，说道：“今天咱们要学的，不仅仅是俄语，还包括如何运用它来进行实际的翻译工作。你们可别小看这门手艺，做得好，能让你们的日子好过许多。”

何雨柱全神贯注地听着，心里暗暗下定决心，一定要把刘海中教的东西学得透彻。

课程开始后，何雨柱很快发现，这并不是普通的俄语教学。刘海中讲的内容，更多的是实用的翻译技巧，如何快速准确地理解和翻译俄文，还有一些在实际工作中会遇到的困难和解决办法。何雨柱虽然起初有些吃力，但凭借着强烈的学习欲望，他很快就跟上了进度。每次上完课，何雨柱都会主动留下来向刘海中请教，刘海中看他这么用心，也乐意多教他一些东西。

时间一天天过去，何雨柱的俄语水平和翻译技巧突飞猛进。这段时间里，他不仅学到了很多实用的知识，也结识了一些对他帮助很大的朋友。易中海虽然年纪大了，但在俄语方面有着丰富的经验，时常给何雨柱一些有用的建议。阎埠贵则是个热心肠的人，虽然脾气有点急躁，但对何雨柱这个年轻人却格外关照，常常在学习之余请何雨柱到他家吃饭，让何雨柱感受到了大家庭般的温暖。

然而，随着时间的推移，何雨柱也逐渐察觉到了一些微妙的变化。学习小组里，有些人开始对他产生了嫉妒和排挤。贾东旭尤其如此，他原本在学习小组里表现得还算不错，但自从何雨柱的表现越来越突出后，贾东旭的态度就变得冷淡起来。每次何雨柱提出问题时，贾东旭总是故意装作没听见，甚至有几次在刘海中不在的时候，故意刁难何雨柱。

有一天晚上，何雨柱正在院子里整理白天的笔记，贾东旭走了过来，冷笑道：“何雨柱，你学得不错啊，看来是想在翻译这一行大展拳脚了。”

何雨柱抬头看了他一眼，平静地说道：“东旭哥，我只是想学点东西，将来好找工作。”

贾东旭哼了一声：“工作？你以为翻译这么好当啊？你就算学会了俄语又怎样，没有关系，没有背景，你什么都不是！”

何雨柱心里一沉，他知道贾东旭的话不是没有道理。在这个年代，没有背景确实很难出头。但他也不想因此放弃，坚定地说道：“不管怎么说，我会继续学下去。”

贾东旭见何雨柱不为所动，脸色更阴沉了，他靠近何雨柱，低声威胁道：“何雨柱，我劝你别太嚣张，这个院子里，想让你不好过的人多了去了。”

何雨柱感觉到一股寒意，但他依然不愿退缩，直视贾东旭的眼睛：“东旭哥，我只是想学习，没别的意思。如果有什么冒犯了你，我道歉。但我不会放弃。”

贾东旭冷哼一声，转身走了，只留下何雨柱一个人站在院子里。何雨柱心里明白，他已经开始遭遇到来自周围人的压力和嫉妒，但这反而让他更加坚定。他知道，只有自己变得更强大，才能真正改变命运。